Нужен ви е превод от български на турски език? Колебаете се към кого да се обърнете? Настоящата статия ще разгледа няколко варианта за превод, на които да обърнете внимание.
Гугъл Преводач
В наши дни, когато софтуерът напредва все повече и повече, има моменти, в които определено можем да се доверим на Google Translate. Ако ви е необходим личен превод от български на турски, например нужни са ви 1-2 думи, да преведете песен, или просто изречение, тогава със сигурност може да се доверите на преводача на Гугъл.
След като изберете предпочитания от вас език, ще ви бъде представен списък с възможни преводи. Освен това можете да предложите алтернативни преводи и да коригирате грешки. Вашите предложения може да се използват в бъдещи актуализации. Уебсайтът също така има хипервръзки към своя машинен превод на уебсайта. Можете също така да запазвате предложения за превод като „разговорници“ и да ги споделяте с други хора. Освен това, генерира URL адреси за споделяне за всеки превод.
Яндекс Преводач
Друга алтернатива на Google Translate е Yandex Translate. Бързо ще откриете, че можете бързо да превеждате между повече от 90 езика. Не само предлага преводи между два езика, но също така ви позволява да проследявате техните класации за изтегляне в Съединените щати и други страни. Освен че е бързо, това приложение поддържа и много езици, включително български и турски. Можете също така да видите техните най-добри ключови думи, оценки и потребителски отзиви в хронологията на преводите.
Въпреки че тази услуга не е академично проучена, отзивите са много положителни. Възможностите му за превод от български на турски са впечатляващи и се предлагат безплатно.
Софтуер за превод в реално време
Ако планирате екскурзия до Турция или ви предстои неформална среща с хора, чийто майчин език е турски, има много варианти да успеете да се разберете помежду си. Има много софтуери, които могат да превеждат както разговори, така и надписи от един език на друг. Така, приложението може да „слуша“ разговора и да превежда директно казаното на избран език. По същия начин, има приложения, чрез които сканирате с помощта на камерата табела или надпис, след което го превежда.
Агенция за преводи
Споменатите до тук варианти са идеални само ако желаете превод на неформален текст или разговор. Но, ако ви е нужен професионален превод на документи или научни и художествени текстове, тогава е необходимо да се обърнете към заклет преводач.
Такъв специалист ще преведе всичко, което ви е необходимо с перфектна точност, за кратко време и на доста добри цени. Освен това, такива агенции предлагат и легализация на документи, в случай, че те са ви нужни за представяне в чужбина.
В българското интернет пространство има множество положителни отзиви от преводаческа агенция Interlang, която предлага преводи от и на турски, както и работи с много други езици.
